Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 204 з 1898
  • вимученє/wɪmut͡ʃɛnʲɛ/витискання, вимушування, вимучення
  • вимучити/wɪmut͡ʃɪtɪ/виснажити, замучити
  • вимушенє/wɪmuʃɛnʲɛ/вимушування, вимагання, вимусив
  • вимчати ся/wɪmt͡ʃɑtɪ sʲɑ/вислизнути з дому
  • вимчити ся/wɪmt͡ʃɪtɪ sʲɑ/викрастися, непомітно втекти
  • вимшити/wɪmʃɪtɪ/очистити від моху
  • вимʼяздрити/wɪmjɑzdrɪtɪ/вичавити, витиснути, видушити
  • вимʼязити/wɪmjɑzɪtɪ/вилущити зерно, вийняти ядро
  • винагородженє шкоди/wɪnɑɦɔrɔd͡ʒɛnʲɛ ʃkɔdɪ/відшкодування шкоди, задоволення
  • винадгорода/wɪnɑdɦɔrɔdɑ/нагорода, винагорода, платня
  • винадгородженє/wɪnɑdɦɔrɔd͡ʒɛnʲɛ/відшкодування, повернення
  • винадгородженим/wɪnɑdɦɔrɔd͡ʒɛnɪm/такий, що можна відшкодувати
  • винадгородити/wɪnɑdɦɔrɔdɪtɪ/винагородити, нагородити
  • винадгородник/wɪnɑdɦɔrɔdnɪk/той, хто винагороджує, нагороджувач
  • винадиб/wɪnɑdɪb/розшук, винахід, добування
  • винадибати/wɪnɑdɪbɑtɪ/натрапити, надибати, знайти
  • винадибець/wɪnɑdɪbɛt͡sʲ/слідопит, вистежувач
  • винадибок/wɪnɑdɪbɔk/винахід, вигадка, видумка
  • винадити/wɪnɑdɪtɪ/виманити, виманювати
  • винаем/wɪnɑɛm/винайм, оренда

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 204 з 1898Наступна картка →