Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 170 з 1898
  • взаємина/wzɑjɛmɪnɑ/обставина
  • взаїмна виміна/wzɑjimnɑ wɪminɑ/взаємний обмін
  • взаїмна любов/wzɑjimnɑ lʲubɔw/взаємна любов
  • взаїмна обітниця/wzɑjimnɑ ɔbitnɪt͡sʲɑ/взаємна обітниця
  • взаїмна обовʼязанность/wzɑjimnɑ ɔbɔwjɑzɑnnɔstʲ/взаємне зобовʼязання
  • взаїмна услуга/wzɑjimnɑ usluɦɑ/відповідна послуга, взаємна послуга
  • взаїмне/wzɑjimnɛ/зустрічне заперечення, протилежна заява
  • взаїмний/wzɑjimnɪj/взаємний, обопільний
  • взаїмність/wzɑjimnistʲ/взаємність, взаємна прихильність
  • взаїмно/wzɑjimnɔ/один проти одного, взаємно
  • взаїмня/wzɑjimnʲɑ/сполучення, звʼязок, контакт
  • взати/wzɑtɪ/замовити, домовитися про товар
  • взвичаїти/wzwɪt͡ʃɑjitɪ/призвичаювати, привчати
  • вздихати/wzdɪxɑtɪ/зітхнути, зітхати
  • вздовжкий/wzdɔwʒkɪj/видовжений, довгастий
  • вздох/wzdɔx/зітхання
  • вздохнути/wzdɔxnutɪ/зітхнути, зойкнути
  • взєсти вочі в руки/wzʲɛstɪ wɔt͡ʃi w rukɪ/Пильно дивитисяОпілєОпілє
  • взєти в свої руки/wzʲɛtɪ w swɔji rukɪ/Почати керуватиОпілєОпілє
  • взивати/wzɪwɑtɪ/кликати, закликати, викликати, кричати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 170 з 1898Наступна картка →