Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1423 з 1898
  • прошпа́нка/prɔʃpɑnkɑ/їзда у ролі візникаОпілєОпілє
  • прошуміти/prɔʃumitɪ/прошуміти, пролетіти з шумом
  • прошутити/prɔʃutɪtɪ/перегрінувати, проводити час жартами
  • прошухи/prɔʃuxɪ/обшук, перегляд, огляд
  • прощава/prɔʃt͡ʃɑwɑ/черня, наволоч, зброд
  • прощавий/prɔʃt͡ʃɑwɪj/простацький, грубий, вульгарний
  • прощальне послуханє/prɔʃt͡ʃɑlʲnɛ pɔsluxɑnʲɛ/прощальна аудієнція
  • прощальний дарунок/prɔʃt͡ʃɑlʲnɪj dɑrunɔk/прощальний подарунок
  • прощальний лист/prɔʃt͡ʃɑlʲnɪj lɪst/прощальний лист
  • прощальний обід/prɔʃt͡ʃɑlʲnɪj ɔbid/прощальний бенкет, прощальна учта
  • прощальний стих/prɔʃt͡ʃɑlʲnɪj stɪx/прощальний вірш
  • прощальник/prɔʃt͡ʃɑlʲnɪk/прочанин, пілігрим, богомолець
  • прощевайте/prɔʃt͡ʃɛwɑjtɛ/прощавайте, бувайте здорові, з Богом
  • прощенє/prɔʃt͡ʃɛnʲɛ/пошуки, прохання
  • прощухи/prɔʃt͡ʃuxɪ/розвідка, вивідування, шпигунство
  • проявний/prɔjɑwnɪj/зарозумілий, гордий, пихатий
  • пругати/pruɦɑtɪ/відскакувати, відбивати, обманювати, ошукувати
  • пружистий/pruʒɪstɪj/пружний, еластичний
  • пружистість/pruʒɪstistʲ/пружність, еластичність
  • пружка/pruʒkɑ/смуга, пасмо, пояс

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1423 з 1898Наступна картка →