Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1389 з 1898
  • природне право/prɪrɔdnɛ prɑwɔ/природний закон
  • прироженість/prɪrɔʒɛnistʲ/вдача, природні властивості, темперамент
  • приросток/prɪrɔstɔk/приріст, збільшення
  • приру́блювати/prɪrublʲuwɑtɪ/Притискати рублем сіно на возіОпілєОпілє
  • прируда́віти/prɪrudɑwitɪ/трохи заіржавіти
  • прирученє/prɪrut͡ʃɛnʲɛ/наказ, доручення
  • приручна сикавка/prɪrut͡ʃnɑ sɪkɑwkɑ/ручна помпа, пожежна сикавка
  • приручник/prɪrut͡ʃnɪk/писар-помічник, секретар
  • прирядженє/prɪrʲɑd͡ʒɛnʲɛ/приготування, влаштування, заправа, накоєння
  • при́ряди/prɪrʲɑdɪ/багаж, клунки, вʼюки
  • прирядити/prɪrʲɑdɪtɪ/приготувати, наладнати, влаштувати
  • приряженє/prɪrʲɑʒɛnʲɛ/пристосування, пристосування до потреб
  • присвідченє/prɪswidt͡ʃɛnʲɛ/призов до війська, набір рекрутів, огляд призовників
  • присвідчити/prɪswidt͡ʃɪtɪ/призвати до війська, брати в рекрути, визнавати придатним
  • присвічати/prɪswit͡ʃɑtɪ/світити на щось, осявати
  • присвоенє/prɪswɔɛnʲɛ/присвоєння, привласнення, пиха, гординя
  • присвоюванє/prɪswɔjuwɑnʲɛ/присвоєння, привласнення, пиха, гординя
  • присвоювати що собі/prɪswɔjuwɑtɪ ʃt͡ʃɔ sɔbi/випередити, привласнити, втручатися без дозволу
  • присвяченє/prɪswjɑt͡ʃɛnʲɛ/присвоєння, присвята
  • приселенець/prɪsɛlɛnɛt͡sʲ/сусід, мешканець поблизу

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1389 з 1898Наступна картка →