Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1351 з 1898
  • похмілє/pɔxmilʲɛ/пʼянство, похмілля
  • поховзнути ся/pɔxɔwznutɪ sʲɑ/послизнутися, посковзнутися
  • походженє/pɔxɔd͡ʒɛnʲɛ/походження, рід
  • походне світло/pɔxɔdnɛ switlɔ/світло смолоскипа
  • походник/pɔxɔdnɪk/смолоскипник, факелоносець
  • походня/pɔxɔdnʲɑ/смолоскип, факел
  • походячий/pɔxɔdʲɑt͡ʃɪj/той, що походить, нащадок
  • похожим бути на кого/pɔxɔʒɪm butɪ nɑ kɔɦɔ/бути схожим за природою, мати вдачу
  • похожим бути на що/pɔxɔʒɪm butɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/бути схожим на, скидатися на
  • похожість/pɔxɔʒistʲ/схожість, подібність
  • похороненє/pɔxɔrɔnɛnʲɛ/поховання, похорон
  • похоронна бесіда/pɔxɔrɔnnɑ bɛsidɑ/надгробне слово, поховальна промова
  • похоронна каса/pɔxɔrɔnnɑ kɑsɑ/похоронна каса
  • похоронна музика/pɔxɔrɔnnɑ muzɪkɑ/похоронна музика
  • похоронна пісня/pɔxɔrɔnnɑ pisnʲɑ/похоронна пісня
  • похоронний віз/pɔxɔrɔnnɪj wiz/катафалк, похоронний віз
  • похоронний обхід/pɔxɔrɔnnɪj ɔbxid/похоронна процесія, супровід на похороні
  • похоронний провід/pɔxɔrɔnnɪj prɔwid/похоронна процесія, супровід на похороні
  • похоронний стрій/pɔxɔrɔnnɪj strij/жалобне вбрання, жалобна оздоба
  • похоти свої гамовати/pɔxɔtɪ swɔji ɦɑmɔwɑtɪ/стримувати свої пристрасті

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1351 з 1898Наступна картка →