Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1305 з 1898
  • поквапний/pɔkwɑpnɪj/поспішливий, швидкий, квапливий
  • поквапність/pɔkwɑpnistʲ/поспішливість, швидкість
  • покидае кого/pɔkɪdɑɛ kɔɦɔ/памʼять слабшає
  • покидь/pɔkɪdʲ/покидьки, покидьок суспільства
  • покиненє/pɔkɪnɛnʲɛ/залишення, покинення
  • покіль/pɔkilʲ/доки, поки, аж поки
  • покірливий/pɔkirlɪwɪj/поступливий, слухняний, покірний
  • покірник/pɔkirnɪk/покірний слуга (формула ввічливості)
  • покірно просити/pɔkirnɔ prɔsɪtɪ/покірно просити, подавати прохання
  • покіс/pɔkis/покіс (скошена трава)
  • покісність/pɔkisnistʲ/схил, похилість, спад
  • покладатель/pɔklɑdɑtɛlʲ/вкладник, депонент
  • покладати ся на бога/pɔklɑdɑtɪ sʲɑ nɑ bɔɦɑ/покладатися на Бога
  • покла́дливо/pɔklɑdlɪwɔ/повільно, неспішно
  • покладна котвиця/pɔklɑdnɑ kɔtwɪt͡sʲɑ/якір на борту, запасний якір
  • покладна руда/pɔklɑdnɑ rudɑ/пластова руда
  • покладне майно/pɔklɑdnɛ mɑjnɔ/депозитне майно, внесений капітал
  • покладний/pɔklɑdnɪj/гріш у скарбонку, збірний гріш
  • покладниця/pɔklɑdnɪt͡sʲɑ/скарбничка, скарбонка
  • покладнича книга/pɔklɑdnɪt͡ʃɑ knɪɦɑ/депозитна книга

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1305 з 1898Наступна картка →