Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1275 з 1898
  • по приписови/pɔ prɪpɪsɔwɪ/згідно з приписами
  • по приятельски/pɔ prɪjɑtɛlʲskɪ/дружній, приятельський
  • по просту/pɔ prɔstu/просто, зовсім просто
  • по руках ударити/pɔ rukɑx udɑrɪtɪ/вдарити по руках, скріпити угоду
  • по ряду́/pɔ rʲɑdu/по черзі, по порядку, почергово
  • по сельскому/pɔ sɛlʲskɔmu/сільський
  • по сему бить/pɔ sɛmu bɪtʲ/нехай так і залишається
  • по сільски/pɔ silʲskɪ/сільський
  • по смаку пізнати/pɔ smɑku piznɑtɪ/розпізнати на смак, покуштувати
  • по смерти/pɔ smɛrtɪ/по той бік могили, по смерті
  • по смерти кому дістати ся/pɔ smɛrtɪ kɔmu distɑtɪ sʲɑ/дістатися у спадок після смерті
  • по спаню/pɔ spɑnʲu/на сон (перед сном)
  • по твойому/pɔ twɔjɔmu/по-моєму, по-твоєму
  • по тім/pɔ tim/біля того, до того
  • по части/pɔ t͡ʃɑstɪ/почасти, до певної міри
  • по шкільному/pɔ ʃkilʲnɔmu/шкільний, по-шкільному
  • по-двое/pɔ-dwɔɛ/парами, по двоє
  • по-за-уш/pɔ-zɑ-uʃ/ляпас, поличник
  • по-чому-збіже/pɔ-t͡ʃɔmu-zbiʒɛ/аїстник, журавельник (рослина)
  • побагрі́нілий/pɔbɑɦrinilɪj/Ледь почервонілийОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1275 з 1898Наступна картка →