Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1229 з 1898
  • під/Pid/Горище над хатоюОпілєОпілє
  • під вимівкою/pid wɪmiwkɔju/нібито, мовляв, буцімто
  • під голим небом/pid ɦɔlɪm nɛbɔm/під відкритим небом
  • під запором/pid zɑpɔrɔm/робота під замком, письмова робота в замкненому приміщенні
  • під карою заказати/pid kɑrɔju zɑkɑzɑtɪ/заборонити під загрозою кари
  • під карою смерти/pid kɑrɔju smɛrtɪ/під загрозою смертної кари
  • під приставою провадити/pid prɪstɑwɔju prɔwɑdɪtɪ/супроводжувати, конвоювати
  • під присягою/pid prɪsʲɑɦɔju/під присягою
  • під сим/pid sɪm/під цим, під тим, під ним, під нею
  • під сподом/pid spɔdɔm/внизу
  • під столом/pid stɔlɔm/під столом
  • під чужим именем/pid t͡ʃuʒɪm ɪmɛnɛm/під чужим імʼям, псевдонім
  • під чужим имʼям/pid t͡ʃuʒɪm ɪmjɑm/інкогніто, під чужим імʼям
  • підальше/pidɑlʲʃɛ/стояти осторонь, стояти віддалік
  • підати/pidɑtɪ/підказати, навіяти (думки)
  • підбарвити/pidbɑrwɪtɪ/ґрунтувати, підфарбувати, нанести ґрунтовку
  • підбитель/pidbɪtɛlʲ/підкорювач, гнобитель
  • підбитє́/pidbɪtʲɛ/Відстань від пришви до підошвиОпілєОпілє
  • підбичува́ти/pidbɪt͡ʃuwɑtɪ/Підпрягти до пари коней ще третього (напр., щоб вивезти віз із вантажем) (Я: 289)Гуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • підбігнути/pidbiɦnutɪ/підбігти

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1229 з 1898Наступна картка →