Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1225 з 1898
  • пияцька пісня/pɪjɑt͡sʲkɑ pisnʲɑ/питна пісня, пияцька пісня
  • пияцьке товариство/pɪjɑt͡sʲkɛ tɔwɑrɪstwɔ/пʼяна компанія, пиятика
  • пияцький вечір/pɪjɑt͡sʲkɪj wɛt͡ʃir/пиятика, пʼяний вечір
  • пияцький довг/pɪjɑt͡sʲkɪj dɔwɦ/борг за випивку, шинковий борг
  • пиячи́сько/pɪjɑt͡ʃɪsʲkɔ/ПʼяницяОпілєОпілє
  • пиячка/pɪjɑt͡ʃkɑ/пʼяничка, пияка
  • пів-осьма/piw-ɔsʲmɑ/сім з половиною
  • піваг шиковність/piwɑɦ ʃɪkɔwnistʲ/пристойність, ввічливість, чемність, поведінка
  • півбожок/piwbɔʒɔk/напівбог, герой
  • півбо́чук/piwbɔt͡ʃuk/Бочка місткістю 50 л.ОпілєОпілє
  • піввмерлий/piwwmɛrlɪj/безсилий, немічний, знепритомнілий
  • півву́сма/piwwusmɑ/Сім із половиноюОпілєОпілє
  • піввусма́к/piwwusmɑk/Міра площі, що дорівнює 1/16 моргаОпілєОпілє
  • півгі́н/piwɦin/Міра площі, що дорівнює 1/2 моргаОпілєОпілє
  • півголовок/piwɦɔlɔwɔk/дурень, простак
  • півдванайці́та/piwdwɑnɑjt͡sitɑ/Одинадцять із половиноюОпілєОпілє
  • півдеві́та/piwdɛwitɑ/Вісім із половиноюОпілєОпілє
  • півдевʼята/piwdɛwjɑtɑ/вісім з половиною
  • півдесі́та/piwdɛsitɑ/Девʼять із половиноюОпілєОпілє
  • півдру́жба/piwdruʒbɑ/Молодий хлопець на весілліОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1225 з 1898Наступна картка →