Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1198 з 1898
  • перени́сі/pɛrɛnɪsi/Планка, яка зʼєднує полози в саняхОпілєОпілє
  • перенм/pɛrɛnm/перехоплення, перейняття
  • пере́нозє/pɛrɛnɔzʲɛ/поперечка в санях
  • переносенє/pɛrɛnɔsɛnʲɛ/перенесення, відвезення
  • переносини/pɛrɛnɔsɪnɪ/переносини (весільний обряд після весілля)
  • переночований/pɛrɛnɔt͡ʃɔwɑnɪj/нічний, з ночівлею, переночований
  • переночовати/pɛrɛnɔt͡ʃɔwɑtɪ/прийняти на ночівлю, дати притулок, приймати гостей
  • перенужда́ти ся/pɛrɛnuʒdɑtɪ sʲɑ/перетерпіти нужду, перебути в злиднях
  • перенюхав письмо носом/pɛrɛnʲuxɑw pɪsʲmɔ nɔsɔm/здогадатися, пронюхати
  • перенюхати/pɛrɛnʲuxɑtɪ/винюхати, винюхувати
  • переобразованє/pɛrɛɔbrɑzɔwɑnʲɛ/перетворення, перебудова
  • переобразувати/pɛrɛɔbrɑzuwɑtɪ/реорганізувати, перебудувати
  • переодіти/pɛrɛɔditɪ/переодягнути, перебрати
  • переодіти ся/pɛrɛɔditɪ sʲɑ/одягнути інакше, переодягти, обшити
  • переодітий/pɛrɛɔditɪj/переодягнений, перебраний
  • переодягненє/pɛrɛɔdʲɑɦnɛnʲɛ/переодягання, маскарад
  • переоначити/pɛrɛɔnɑt͡ʃɪtɪ/змінити, відмінити, переінакшити
  • переоначувати/pɛrɛɔnɑt͡ʃuwɑtɪ/змінити, відмінити, переінакшити
  • перео́рка/pɛrɛɔrkɑ/Друга оранкаОпілєОпілє
  • переострити/pɛrɛɔstrɪtɪ/переточити, пережорстити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1198 з 1898Наступна картка →