Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1193 з 1898
  • переймливість/pɛrɛjmlɪwistʲ/проникливий погляд
  • перейшовший вином/pɛrɛjʃɔwʃɪj wɪnɔm/той, що перебродив у вино, перекислий
  • пере́ка/pɛrɛkɑ/заперечення, відпирання
  • переказанє/pɛrɛkɑzɑnʲɛ/переконання, доведення вини; передача
  • переквап/pɛrɛkwɑp/поспіх, квапливість
  • переквапити ся/pɛrɛkwɑpɪtɪ sʲɑ/поспішити, діяти поспіхом
  • переквапний/pɛrɛkwɑpnɪj/поспішний, квапливий, необдуманий
  • переквасити/pɛrɛkwɑsɪtɪ/перекислити, переквасити
  • перекид/pɛrɛkɪd/решето, сито для просіювання зерна
  • перекинчик/pɛrɛkɪnt͡ʃɪk/відступник, зрадник
  • перекисати/pɛrɛkɪsɑtɪ/перекисати, переброджувати, переливатися при бродінні
  • перекиснути/pɛrɛkɪsnutɪ/перекиснути, збродити
  • перекладати книжку папером/pɛrɛklɑdɑtɪ knɪʒku pɑpɛrɔm/перекладати книжку чистим папером
  • перекла́дина/pɛrɛklɑdɪnɑ/Частина жоренОпілєОпілє
  • пере́клики/pɛrɛklɪkɪ/збір, перекличка
  • переклювати/pɛrɛklʲuwɑtɪ/продзьобати, пробити дзьобом
  • переклядина/pɛrɛklʲɑdɪnɑ/поперечна балка
  • переколоти/pɛrɛkɔlɔtɪ/настромити на рожен
  • переконанє/pɛrɛkɔnɑnʲɛ/переконання, доведення вини
  • переконаний о своїй вині/pɛrɛkɔnɑnɪj ɔ swɔjij wɪni/усвідомлюючий свою провину

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1193 з 1898Наступна картка →