Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1101 з 1898
  • обʼявленє/ɔbjɑwlɛnʲɛ/відкриття, оголошення
  • обʼялозити/ɔbjɑlɔzɪtɪ/заплямити, забруднити, осквернити
  • обʼяло́зитисі/ɔbjɑlɔzɪtɪsi/ЗабруднитисяОпілєОпілє
  • овадє/ɔwɑdʲɛ/шкідливі комахи, паразити
  • овдовіти/ɔwdɔwitɪ/овдовіти
  • оверта/ɔwɛrtɑ/обгортка, оболонка
  • овече молоко/ɔwɛt͡ʃɛ mɔlɔkɔ/овече молоко
  • овечі солуди/ɔwɛt͡ʃi sɔludɪ/вітряна віспа овець, овеча віспа
  • овів/ɔwiw/подих, повів
  • овідати/ɔwidɑtɪ/вивідати, довідатися, розвідати, вислідити, розпитати
  • о́віска/ɔwiskɑ/Увʼязь, ремінь, який скріплює било ціпа з держакомОпілєОпілє
  • овлада/ɔwlɑdɑ/панування, влада, володіння
  • овладник/ɔwlɑdnɪk/володар, правитель, пан
  • овладниця/ɔwlɑdnɪt͡sʲɑ/володарка, правителька
  • овочі з кістками/ɔwɔt͡ʃi z kistkɑmɪ/зернята, плоди з кісточками
  • овочі з низького дерева/ɔwɔt͡ʃi z nɪzʲkɔɦɔ dɛrɛwɑ/плоди низькоштамбових дерев
  • овочний малюнок/ɔwɔt͡ʃnɪj mɑlʲunɔk/натюрморт з плодами, картина з плодами
  • овочник/ɔwɔt͡ʃnɪk/компот, варені фрукти
  • о́вся/ɔwsʲɑ/Уживають, щоб відігнати курейОпілєОпілє
  • овсяний хліб/ɔwsʲɑnɪj xlib/вівсяний хліб

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1101 з 1898Наступна картка →