Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1073 з 1898
  • новолітствовати/nɔwɔlitstwɔwɑtɪ/віншувати з Новим роком
  • новолітува́ти/nɔwɔlituwɑtɪ/Вітати з Новим рокомОпілєОпілє
  • новолітщина/nɔwɔlitʃt͡ʃɪnɑ/новорічний подарунок, подарунок на Новий рік
  • новомісячний круг/nɔwɔmisʲɑt͡ʃnɪj kruɦ/місячне коло, місячний цикл
  • новонавернений/nɔwɔnɑwɛrnɛnɪj/новохрещений, новонавернений
  • новоро́л/nɔwɔrɔl/поле, зоране навесні
  • новота/nɔwɔtɑ/новела, оповідання
  • новотар/nɔwɔtɑr/новатор, реформатор
  • новотарскість/nɔwɔtɑrskistʲ/новаторство, пристрасть до нововведень
  • новотарство/nɔwɔtɑrstwɔ/новина, нововведення, новаторство
  • новотарський/nɔwɔtɑrsʲkɪj/новаторський
  • новохрещенець/nɔwɔxrɛʃt͡ʃɛnɛt͡sʲ/новохрещений, неофіт
  • новохрещений/nɔwɔxrɛʃt͡ʃɛnɪj/новохрещений, новонавернений
  • ногавка/nɔɦɑwkɑ/шкарпетка, ногавка
  • ногавки робити/nɔɦɑwkɪ rɔbɪtɪ/вʼязання (гачком, спицями)
  • ногавник/nɔɦɑwnɪk/панчішник, вʼязальник панчіх
  • ногавництво/nɔɦɑwnɪt͡stwɔ/панчішництво, виробництво панчіх
  • ногами бити/nɔɦɑmɪ bɪtɪ/бити ногами, брикати (про коней)
  • ногами собі порадити/nɔɦɑmɪ sɔbi pɔrɑdɪtɪ/накивати пʼятами, втекти, дременути
  • ногами стукати/nɔɦɑmɪ stukɑtɪ/тупотіти, тупати, топтатися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1073 з 1898Наступна картка →