Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1057 з 1898
  • несплавність/nɛsplɑwnistʲ/несудноплавність
  • несповна розуму бути/nɛspɔwnɑ rɔzumu butɪ/бути несповна розуму
  • несповний/nɛspɔwnɪj/недосконалий, неповний
  • несповність/nɛspɔwnistʲ/неповнота, недостатність
  • неспокійним зділати/nɛspɔkijnɪm zdilɑtɪ/турбуватися, журитися, засмучуватися
  • неспокоїти/nɛspɔkɔjitɪ/нападати, чіпати, непокоїти, оскаржувати
  • неспоминаю о тім/nɛspɔmɪnɑju ɔ tim/не згадую про це
  • неспоминаючи/nɛspɔmɪnɑjut͡ʃɪ/недоторканий, незайманий, не згаданий
  • неспорішений/nɛspɔriʃɛnɪj/невирішений, незʼясований
  • неспосібний/nɛspɔsibnɪj/непридатний до служби
  • неспосібність/nɛspɔsibnistʲ/незручність
  • несправедливо судити/nɛsprɑwɛdlɪwɔ sudɪtɪ/прискіпливо критикувати, чіплятися
  • неспримий/nɛsprɪmɪj/незігнутий, непохитний, твердий
  • несприний/nɛsprɪnɪj/беззаперечний, безсумнівний, категоричний
  • неспродайний/nɛsprɔdɑjnɪj/невідчужуваний, непродажний
  • неспродайність/nɛsprɔdɑjnistʲ/невідчужуваність
  • неспроданий/nɛsprɔdɑnɪj/непроданий
  • неспячий/nɛspjɑt͡ʃɪj/неспання, пильний, чуйний
  • неставанє перед судом/nɛstɑwɑnʲɛ pɛrɛd sudɔm/неявка до суду
  • несталий/nɛstɑlɪj/змінний, мінливий, нестійкий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1057 з 1898Наступна картка →