Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1025 з 1898
  • недаючийся вмолити/nɛdɑjut͡ʃɪjsʲɑ wmɔlɪtɪ/невблаганний, невмолимий, лютий, запеклий
  • недаючийся доказати/nɛdɑjut͡ʃɪjsʲɑ dɔkɑzɑtɪ/недоказовий
  • недаючийся змазати/nɛdɑjut͡ʃɪjsʲɑ zmɑzɑtɪ/незгасний, незмивний
  • недаючийся образувати/nɛdɑjut͡ʃɪjsʲɑ ɔbrɑzuwɑtɪ/нездатний до навчання, невиховуваний
  • недаючийся перетолкувати/nɛdɑjut͡ʃɪjsʲɑ pɛrɛtɔlkuwɑtɪ/неперекладний
  • недбалець/nɛdbɑlɛt͡sʲ/недбалець, байдуже ставлення
  • недбаючий/nɛdbɑjut͡ʃɪj/безтурботний, безжурний, недбалий
  • недвижний/nɛdwɪʒnɪj/нерухомий, незворушний
  • недвижність/nɛdwɪʒnistʲ/нерухомість
  • недивити ся/nɛdɪwɪtɪ sʲɑ/відвернути очі, відвести погляд
  • недібалий/nɛdibɑlɪj/неохайний, недбалий
  • недібалиця/nɛdibɑlɪt͡sʲɑ/нехлюя, неохайна жінка
  • недійний/nɛdijnɪj/пасивний, страдний, терплячий
  • недійність/nɛdijnistʲ/пасивність, бездіяльність
  • неділаючий/nɛdilɑjut͡ʃɪj/безробітний, вільний, неробочий, ледачий
  • не́дільна молитва/nɛdilʲnɑ mɔlɪtwɑ/недільна молитва
  • недільна одіж/nɛdilʲnɑ ɔdiʒ/недільний одяг
  • недільна робота/nɛdilʲnɑ rɔbɔtɑ/робота в неділю, недільна праця
  • недільне свято/nɛdilʲnɛ swjɑtɔ/святкування неділі, недільне свято
  • недіріч/nɛdirit͡ʃ/безглуздя, дурниця, нісенітниця

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1025 з 1898Наступна картка →