Давальний відмінок однини іменників колишніх -jo- основ (товариш, злодій)

Червоним зафарбованим колом картографується також: -евʼê — 183; -еивʼи — 360; червоним контурним колом — -евіи — 153; -евиі — 20; -евî — 133, 186, 223, 580; -евие — 471, 510; -евә — 297, 510; зеленим зафарбованим колом — -овʼî — 186; -овʼû — 23; зеленим контурним колом — -овî, -увî — 12, 125, 133, 409, 410, 445, 580; -овû — 13, 21, 24, 30, 119, 124; -овиі — 32, 35, 397, 623, 656, 659; -овие, -увие — 260, 295, 296, 471, 609; -овә — 297, 512, 515, 518; -ове, -уве — 52, 676, 683.

Нанесено знаки за записом окремих слів: червоне зафарбоване коло — тоˈваришевʼі — 5, 108, 118, 132, 149, 203, 342, 381, 388; зˈлодійевʼі — 163, 171, 244, 373, 546; червоне контурне коло — тоˈвариш'еви — 4, 138, 139, 142, 223, 274, 318, 323, 333, 463, 478, 499, 502, 524, 554, 559, 643, 663; зˈлодійеви — 67, 112, 140, 141, 186, 194, 236, 239, 294, 298, 302, 304, 334, 357, 432, 433, 443, 472, 473, 475, 482, 486, 487, 500, 511, 517, 544, 548, 553, 580, 582, 604, 638; зелене зафарбоване коло — тоˈваришові — 194, 218, 376; зˈлодʼійовʼі — 5, 130, 139, 193, 346, 364, 389; зелене контурне коло — тоˈваришови — 12, 468, 488, 489, 505, 508, 548, 627; злодʼійови — 270, 297, 307, 329, 471, 479, 480; чорне коло — тоˈварищу — 4, 5, 20, 43, 67, 117, 128, 139, 156, 194, 240, 255, 260, 268, 275, 286, 304, 382, 399, 411, 412, 417, 429, 437, 439, 461, 477, 520, 534, 536, 546, 569, 603, 607, 630; зˈлодʼійу — 37, 109, 112, 113, 127, 154, 179, 189, 197, 217, 239, 282, 291, 307, 321, 398, 400, 415, 491, 540.

Відсутні записи форми дав. відм. лексем: товариш — 15, 31, 33, 34, 38, 49, 54, 55, 57, 58, 85, 87, 98, 100, 105, 112, 131, 145, 146, 175, 190, 197, 215, 222, 228, 230, 234, 243, 245, 246, 248, 250, 252, 253, 261, 262, 265, 267, 271—273, 278, 289, 292, 323, 326, 327, 332, 337, 347, 363, 392, 396, 404, 405, 414, 418, 419, 421—424, 426, 428, 431, 440—442, 445, 446, 450, 451, 452, 454, 457—459, 503, 516, 528, 538, 545, 572, 573, 584, 585, 588, 624, 650, 655, 657, 660—662, 666—683, 685, 687; злодій — 23, 24, 31, 49, 50, 55, 57, 58, 81, 85, 100, 101, 105, 106, 129, 131, 145—147, 152, 175, 185, 190, 211, 222, 231, 238, 248, 259, 277, 278, 280, 288, 289, 341, 349, 354, 371, 374, 392, 395, 401, 404, 418, 421, 430, 431, 446, 454, 462, 476, 522, 525, 526, 533, 538, 541, 543, 563, 570, 572, 576, 584, 608, 658—671, 673—675, 677, 679, 681, 684, 685, 687.

У записах є ремарки: «молодше покоління» — тоˈваришовû — 13; туˈвариш'евʼі — 134; тоˈваришови — 264, 465—467, 492; «зрідка» — тоˈварышу — 448; «нове слово» — тωˈварищу — 240; «у словосполученнях типу: товариш голова» — тωˈварищу — 417; «до урядових осіб, рідко» — тоˈваришеви — 443.

Не картографуються: вияви ненаголошеного е у флексії дав. відм. слова товариш — еи — 360, 369, 463; ие — 149; ә — 307, 313, 345, 350, 367, 464, 474, 480, 488, 499, 502, 505, 580; и — 308, 364, 370, 483, 497, 507; ео — 663; у флексії дав. відм. слова злодій — ê — 274, 480; ә — 171, 323, 344, 469, 486, 544; и — 304; і — 345, 474, 483; вияви ненаголошеного о у флексії дав. відм. слова товариш — оу — 147, 316, 318, 509, (поряд з о); ω — 109—111, 113, 119, 125, 132, 144, 155, 173, 247, 249, 287, 288, 293, 295, 311, 319 (поряд з о), 328, 333 (поряд з о), 345, 348, 350, 472 (поряд з о), 483; уо — 658; ô — 404; у — 1, 29, 52, 53, 116, 120, 122—124, 135, 137, 140—143, 148, 165 (поряд з о), 167, 169, 233, 241, 251, 256, 258, 281, 283, 310 (поряд з о), 321, 322, 330, 351 (поряд з о), 630, 657; у флексії дав. відм. слова злодій — оу — 316 (поряд з о), 318, 509 (поряд з о); ω — 144, 311, 328, 387, 483; уо — 149, 150; у — 1, 2, 52, 53, 116, 122, 125, 128, 137, 142, 150, 203, 230, 232, 234, 242, 245, 246, 250, 255, 256, 258, 284, 310, 318, 322, 324, 330, 331, 348, 617, 625, 657, 660—662 (притому поряд з о — 124, 142, 255, 310, 318, 331); вияви ненаголошеного о в корені слова товариш — тоуˈвариш…— див. карту № 55; *і після р — иі — тоˈвариіш — 103, 603, 656; û — тоˈварûш — 60, 63, 64, 73, 94, 103, 106, 407; і — тоˈварʼіш — 71, 406, 647, 648, 652; ие — тоˈвариеш — 260, 296, 471, 483, 607; ә — тоˈварәш — 297, 436, 501, 512, 515, 518, 580; ы — тоˈварыш — 448; наголошені рефлекси ě — злоˈдʼійови, злоˈдʼійу, злоˈдʼійеві…— 115, 158, 179, 215, 316, 343, 345, 350, 360, 375, 641, 664—666, 668, 669, 672, 672a, 678, 686; и — злоˈдийови — 629; î — злоˈдʼîйу — 206; е — злоˈдʼ(')ейу, злоˈзʼейові… — 61, 84, 622, 652, 653; наголос: злодіˈйу — 214; товариˈшови — 304, 436, 664, 665, 684, 686; злодиˈйови — 2; зˈлодийуˈвʼі — 7; відсутність ятевого рефлексу — злоˈдʼови — 667; ы — зˈлыдʼійови — 423; у — зˈлодʼуйеви — 517; гʼ < дʼ — зˈлогʼ:їови — 298, 308, 407, 466, 483, 498—500, 508, 512, 556, 583; ў — зˈўодʼійовʼі — 8; вй < вʼ — зˈлодійувйі — 662; зʼ < дʼ — злоˈзʼейовʼі — 622; зˈлозʼейу — 643, 651—653; шч — тоˈваришчови — 629, 656; лʼ — зˈлʼодʼійови — 43, 46, 59, 62, 66, 75, 154, 182, 412, 417, 435, 437, 438, 442, 443, 445, 603, 606, 609; інші лексеми у значенні ʻтоваришʼ — друг — 28; коˈлега — 33, 128, 134, 196, 208, 230, 232, 234, 235, 245, 250, 252, 253, 261, 264, 265, 270—272, 276, 283, 284, 323, 326, 327, 330, 338, 463, 465, 467, 492, 543, 545, 654, 657, 667; ˈсʼабро (дав. відм. ˈсʼабру) — 93; камаˈрат — 408, 668—670, 672, 673, 676, 678, 679, 682, 683; приˈйатель — 414, 685; ˈцімбор — 416, 418, 424, 426—431, 440, 441, 444—446, 450—452, 454, 455, 457, 458, 479, 491, 585, 588; ˈпайташ — 667; ʻзлодійʼ — жіˈван — 416, 418, 679; зˈбуйник — 670, 677.