ґра́ґар
/ɡrɑɡɑr/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (17): І-Франка, Крукеничі, Доброгостів, В.Дідушичі, Гаї Н…
І-Франка, Крукеничі, Доброгостів, В.Дідушичі, Гаї Н, М.Озимина, Мошківці, Блажів, Волосянка, Гаї В, Жирав, Полениця, Чернилява (Я: 162), Жукотин, Старе Кобло, Волосате, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Поздовжня балка в хаті, яка підтримує стелю; сволок
- «Заби́й цьвєк в гра́ґар.»
Кміт
2–4- 2
Сволок, повздовжний, грубий бельок; на ньому спірається повала, стеля; іде серединою
с. 55 - 3
Дерево, що держить повалу в хаті
с. 55 - 4
Бельки
- «В стайни є й пьать — ґа́зда си́льний, що великий товар накладат, має тьілько. В хи́жьи єде́н або три»
доповнено на сайтї
5- 5
сволок, балка, на якій лежить стеля хати
Переклади
sosręb, belka stropowa, sosręb, główna belka stropu… · Deckenbalken, Tragbalken der Decke… · main ceiling beam, beam holding up the ceiling…
- польска
- sosręb, belka stropowa; sosręb, główna belka stropu; belka podtrzymująca powałę; belki; belka na której spoczywa sufit chaty
- нїмецка
- Deckenbalken; Tragbalken der Decke; Balken; Deckenbalken der Hütte
- анґлїйска
- main ceiling beam; beam holding up the ceiling; beams; ceiling beam of a cottage
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): grˈagar
Фонетичні варіянтиґра́ґарь
Див. шеґре́ґар