ґни́рати
/ɡnɪrɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Семерівка коло Яворова, Сівка…
Значенє
- 1
Сваритися, бути незадоволеним (В: 261)
Шило, с. 102 - 2
„Щось робити, поправляти ні се, ні те, больби не дармувати — по привичці“
Кміт, с. 55 - 3
копирсатися, довго й марудно шукати
- «що він там ґни́рає»
- 4
длубати ся, нишпорити
доповнено на сайтї
Переклади
gderać, kłócić się, majstrować z przyzwyczajenia, byle nie próżnować… · murren, streiten, aus Gewohnheit herumbasteln… · to grumble, quarrel, to potter about out of habit, just to keep busy…
- польска
- gderać, kłócić się; majstrować z przyzwyczajenia, byle nie próżnować; grzebać, długo i mozolnie szukać; gmerać, szperać
- нїмецка
- murren, streiten; aus Gewohnheit herumbasteln; grübeln, mühsam suchen; herumstochern, wühlen
- анґлїйска
- to grumble, quarrel; to potter about out of habit, just to keep busy; to rummage, to search laboriously; to rummage, to poke around
Зауваги до говірки
3
USAGEає, недок.
USAGEЗапис (Janów, 1926): gnˈyraty, gmyraty
USAGEФорми (Janów): ґмирати
Фонетичні варіянтипи́пнати