Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
інклю́з/inklʲuz/
Halycka›Всї слова

інклю́з

/inklʲuz/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

#міфологічне

Значенє

  1. 1

    срібна монета, яка має властивість повертатися до власника після того, як нею заплатити

    Гуцульські говірки, с. 86
  2. 2

    інклюз, дрібна зачарована монета, яка, за оповідями, завжди вертає до гаманця власника

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
srebrna moneta, która wraca do właściciela po zapłaceniu nią; inkluz, drobna moneta zaczarowana, która — wedle opowiadania — wraca zawsze do pularesu właściciela
нїмецка
Silbermünze, die zu ihrem Besitzer zurückkehrt, nachdem er mit ihr bezahlt hat; Inklus, kleine verzauberte Münze, die der Erzählung nach stets in den Geldbeutel des Besitzers zurückkehrt
анґлїйска
silver coin that returns to its owner after he has paid with it; inclusus, a small enchanted coin that, in stories, always returns to its owner's purse

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): inklˈuz, vinklˈuz

USAGEФорми (Janów): вінклю́з

Фонетичні варіянтианклю́з, инклю́з

Посилаются на то словоанклю́з, инклю́з

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 86 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 166 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12736

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоі́нійНаступне слово →інносте́блиця