Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ялося/jɑlɔsʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ялося

/jɑlɔsʲɑ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    добре пасувати кому-небудь

    Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358
  2. 2

    це личить, це добре виглядає, це пасує

    Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358
  3. 3

    пасувати, личити, годитися, бути придатним

    Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358
  4. 4

    пасувати, личити

    Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358
  5. 5

    личити, годитися, належати

    Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358

Переклади

dobrze pasować komuś, przystawać… · Anstehen, Lassen… · to suit well, to become…
польска
dobrze pasować komuś; przystawać; to pięknie wygląda; to pasuje; pasować; nadawać się; uchodzić; przystać; godzić się; wypadać
нїмецка
Anstehen; Lassen; Passen; Stehen; Ziemen
анґлїйска
to suit well; to become; that looks good; that suits; to suit; to fit; to be suitable; to be fitting; to befit

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ялося

USAGEСиноніми: пристойно

Див. шеятися, пристава́ти, кра́сно

Посилаются на то словокра́сно, пристава́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 9, 61, 83, 208, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 402 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41649

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словояло́зити сяНаступне слово →ялочє́рь