Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
як хрущі́ є, то бу́де про́со/jɑk xruʃt͡ʃi jɛ, tɔ budɛ prɔsɔ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

як хрущі́ є, то бу́де про́со

/jɑk xruʃt͡ʃi jɛ, tɔ budɛ prɔsɔ/·Батюківщина, Крехів

Значенє

  1. як багато хрущів, то вродить просо (прикмета)

    Верхратський, с. 300

Переклади

польска
gdy dużo chrabąszczy, obrodzi proso (wróżba)
нїмецка
viele Maikäfer bedeuten eine gute Hirseernte
анґлїйска
many cockchafers mean a good millet crop (omen)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 300 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41620

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словояк хочетеНаступне слово →як цанцу́х