як хрущі́ є, то бу́де про́со
/jɑk xruʃt͡ʃi jɛ, tɔ budɛ prɔsɔ/Батюківщина, Крехів
Значенє
як багато хрущів, то вродить просо (прикмета)
Верхратський, с. 300
Переклади
- польска
- gdy dużo chrabąszczy, obrodzi proso (wróżba)
- нїмецка
- viele Maikäfer bedeuten eine gute Hirseernte
- анґлїйска
- many cockchafers mean a good millet crop (omen)