Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
я́ко/jɑkɔ/
Halycka›Всї слова

я́ко

/jɑkɔ/·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (4): Бітля, Мачишин, Стефкова, Курники…

Бітля, Мачишин, Стефкова, Курники

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    як; мов; немов

    • «Почорні́єш яко уголь»
    • «З нами, Ка-»
    • «сюню, з на́ми, якой з розмарина́ми»
    с. 401, 402
  2. 2

    так

    • «Жінка повідат: яко дай боже!»
    с. 401, 402

Верхратський

3
  1. 3

    як

    • «Моя́ приго́да я́ко лы́тна роса́ Шану́й же ня я́ко ґосподи́ню»
    с. 304

Переклади

польска
jak
нїмецка
wie
анґлїйска
how, as

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): яко [Б-ля]; якой [Сфва ЛБ 3, 10 (п)]

Посилаются на то словояко звістку

Відки взєте

  • Верхратський, с. 304 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 401, 402 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41631

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоякірникНаступне слово →яко завдаток