Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
я́блінка/jɑblinkɑ/
Halycka›Всї слова

я́блінка

/jɑblinkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (10): Мошківці, Коростів, Вишків, Плавʼя, Махнівець…

Мошківці, Коростів, Вишків, Плавʼя, Махнівець, Бітля, Багнувате, Матків, Ямельниця, Сівка

Значенє

  1. 1

    яблунька

    • «Рости, яблінка, тонка, висока»
    Онишкевич, с. 399, 400
  2. 2

    яблуня

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
jabłoń
нїмецка
Apfelbaum
анґлїйска
apple tree

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): яблінка [Б-те, Б-ля, Вшкв, К-в, М-в, П-вʼя, Я-ця]; ~лінка [М-ць ЕЗб. ХХХУІ, 200]; кл. ф. ~блінка [М-ць ЕЗб. ХХХУІ, 200 (п)]; наз. мн. ~кі [Б-ля]; род. мн. ~нок [Б-те, Б-ля, К-в,; М-в, П-вʼя, Я-ця] (end of the codes of род. мн. ~нок from the previous page)

USAGEЗапис (Janów, 1926): i̯ˈablinka

USAGEФорми (Партицький): яблôнка

Див. шеябліньча, яблоня, яблонь, яблуня, яблінь

Посилаются на то словояблонь, яблоня, яблуня, ябліньча, дика яблінка, яблінь

Відки взєте

  • Партицький, с. 66 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 166 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 399, 400 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41556

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоя́бличкоНаступне слово →яблінці