Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ю́ха/juxɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ю́ха

/juxɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Вʼїдлива, зла людина.

    • «Я ї памняга́ю, она́ до́бра ю́ха.»
    с. 533

Партицький

2–4
  1. 2

    юшка, юха (зневажливо про кров)

    с. 165, 166, 402
  2. 3

    гній із кровʼю, кривава гнійна рідина

    с. 165, 166, 402
  3. 4

    гноївка, рідкий гній

    с. 165, 166, 402

Переклади

posoka, ropa krwawa… · Blut, Blutjauche… · gore (contemptuous), bloody pus…
польска
posoka; ropa krwawa; gnojówka; gnojowica
нїмецка
Blut; Blutjauche; Jauche
анґлїйска
gore (contemptuous); bloody pus; sanies; liquid manure; slurry

Див. шесуке́рвиця, бу́рда

Посилаются на то словобу́рда, пи́сься ю́ха, суке́рвиця, я́зва

Відки взєте

  • Партицький, с. 165, 166, 402 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 533 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41542

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоютриняНаступне слово →юхва́рка