щасли́вий
/ʃt͡ʃɑslɪwɪj/прикметникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
щасливий
- «Весі́ля веселоє, би було́ щасливо́є»
Партицький
2–5- 2
щасливий, блаженний
с. 140, 186, 345 - 3
блаженний, щасливий
с. 140, 186, 345 - 4
блаженний, щасливий, благословенний
с. 140, 186, 345 - 5
щаслива година закоханих
с. 140, 186, 345
Переклади
szczęśliwy, błogosławiony… · Glücklich, Glückselig… · happy, fortunate…
- польска
- szczęśliwy; błogosławiony; błogi; szczęśliwa godzina zakochanych
- нїмецка
- Glücklich; Glückselig; Selig; Schäferstunde
- анґлїйска
- happy; fortunate; blessed; blissful; lovers' happy hour
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): щясли́вый [Х-в]; щасли́вий [І-ї]; щасли́вой [Б-ля Св. 14]; счасли́вий [Б-ля Св. 15]; щесли́вий [Р-ч ЕЗб. ХХХУІ, 31]; сер. щасли́ве [К-в]; щасливо́є [К-в (п)]
USAGEСиноніми: блаженний, блажен, благословлений
Див. шещастливий, благословленний, безнапасний
Посилаются на то словобу́ти счасли́вим на ко́го, безнапасний, благословленний, щастливий