Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шурува́ти/ʃuruwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

шурува́ти

/ʃuruwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    терти

    с. 221
  2. 2

    перен. іти геть

    с. 221

Партицький

3–4
  1. 3

    чистити, шкребти, натирати

    с. 148, 170
  2. 4

    шкребти, мити, шурувати

    с. 148, 170

Переклади

trzeć, iść precz… · reiben, weggehen… · to rub, to grate, to go away…
польска
trzeć; iść precz; szorować; skrobać
нїмецка
reiben; weggehen; Scheuern; Schrubben
анґлїйска
to rub, to grate; to go away; to scour; to scrub

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: мити

Див. шешурува́ти в о́чи, шмо́ргати, полока́ти, чи́стити

Посилаются на то словошмо́ргати, полока́ти, чи́стити, шурува́ти в о́чи

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 221 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 530, 531 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 148, 170 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16540

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошу́ру-бу́руНаступне слово →шурува́ти в о́чи