шу́бер
/ʃubɛr/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Бистриця (Верховинський р-н), Жукотин, Багнувате, Ямельниця…
Значенє
- 1
Заслінка в димоході
- 2
засувка для перекриття димоходу
- «Затка́ла шу́бер, аби́ у ха́тї бу́ло тепло́»
- 3
заслінка
- «Шу́бер, котри́м забиває́ся ко́мин.»
- 4
Заслінка для перекривання димоходу.
- «Іду́ д ті́тці, а ти ни забу́дь засу́нути шу́бер.»
Відки пішлоSchieber(нім.)
Пор. пол. szyber, szubert.
Переклади
- польска
- zasuwa kominowa; szyber
- нїмецка
- Ofenklappe; Ofenschieber
- анґлїйска
- chimney damper
Зауваги до говірки
USAGEбра, ч; У більшості населених пунктів; Див. ще: шуберт; шубир
USAGEФорми (Онишкевич): шубе́р [Ж-н]; наз. мн. ~бри [Б-те, Я-ця]