шти́ри
/ʃtɪrɪ/числівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (15): Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів, Лосинець…
Орів, Коростів, Плавʼя, Хащів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Розлуч, Ямельниця, Жупаня, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Галівка, Волосате, Ботелка Нижня
Значенє
- 1
чотири
Гуцульські говірки, с. 220 - 2
чотири
Онишкевич, с. 389, 390 - 3
Чотири.
- «А у ме́не біля́вочок щось аж вісімна́йцять: Шти́ри ді́вки, дві євре́йки, молоди́ць двана́йцять»
Переклади
- польска
- cztery
- нїмецка
- vier
- анґлїйска
- four
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): штыри [Ж-ня]; штыры [Х-в]; штыре́ [Б-ля]; штири [Б-те І, П, Б-ля, В. В-ка І, П, Г-ка ЛБ 11, 21, І-ї, К-в, Л-ць, О-в, П-вʼя, Р-ч, С-ця Р. ЛБ 10, 112, Я-ця]; штирі́ [П-п]; штири́ [В-те ЛБ 5, 36 (мол.)]; што́ре [Б-ка Н. Св. 25 (п)]; шторе-шторийкі [Б-ка Н. Св. 25 (п)]; чотири́ [Б-те П, Ш, Б-ля П, Ш, В. В-ка Ш, Ж-ня П,; К-в П, Ш, Л-на В., О-в Ш, Т-рʼя П, Ш]; чтири́ [О-в]; чтире́ [Б-ля Св. 29 (мол.)]
Посилаются на то словов шти́ри очи, за шти́ри ра́зи, три-шти́ри пар волів, шти́ри до́шки шука́ти, штири́ і пів