Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
штимува́ти/ʃtɪmuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

штимува́ти

/ʃtɪmuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Ворохта

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    пасувати; личити

    • «Шош минї́ ни штиму́є ціси́ сукє́нка»
    с. 220

Матіїв

2–3
  1. 2

    Бути придатним, прийнятним, відповідаючи яким-небудь вимогам; підходити.

    • «Мині́ так штиму́є, а тобі́ – ни зна́ю.»
    с. 528
  2. 3

    Підходити до лиця, пасувати.

    • «Па́ні, вам ду́же штиму́є кава́лірь.»
    с. 528

Переклади

польска
pasować; być do twarzy
нїмецка
passen; stehen
анґлїйска
to fit; to suit

Фонетичні варіянтиштімува́ти

Посилаются на то словоштімува́ти

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 220 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 528 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16500

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоштимпа́кНаступне слово →штингулє́ти