шпіц
/ʃpit͡s/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило 2008
1–2- 1
Верх хати
- 2
Гострий кінець (коси, ножа)
Гуцульські говірки 1997
3- 3
вістря, гострий кінець чого-небудь
Онишкевич 1984
4–6- 4
шпиль
- 5
гострий шип підкови
- 6
гостре закінчення предмета
Матіїв 2013
7–9- 7
Загострена частина інструмента (цапі́ни, гака і т. ін.).
- «Цапі́на зручна́, а́ле шпіц слабува́тий ма́є.»
- 8
Вершина гори.
- «Пі́т са́мим шпі́цом спу́див-им козя́т.»
- 9
Верх зрізаного дерева, що обрубане від гілля.
- «Прийшла́ шту́ка рі́зами шпі́цом униз на тасо́н, покрути́лася, покрути́лася, а тогди́ ви́скочила на би́ріг і вби́ла чолові́ка.»
Відки пішлоSpítze(нім.)
Пор. пол. szpic, н. Spitze.
Переклади
szczyt domu, ostry koniec (kosy lub noża)… · oberer Teil des Hauses, Spitze (der Sense oder des Messers)… · top of a house, point (of a scythe or knife)…
- польска
- szczyt domu; ostry koniec (kosy lub noża); szpic, ostry koniec
- нїмецка
- oberer Teil des Hauses; Spitze (der Sense oder des Messers); Spitze
- анґлїйска
- top of a house; point (of a scythe or knife); point, tip
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Задвірʼя [=Задвір'я, Буського р-н, Львівської]
Посилаются на то словоспіц