шпінь
/ʃpinʲ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Деталь жорен
- «По тім шпіню́ ка́мїнгу́ляє.»
Гуцульські говірки
2- 2
верхній загострений кінець
- «Шпїнь верете́на — то са́мий кї́ньчик»
Онишкевич
3–6- 3
стовпчик, на якому обертаються «віялки»
с. 388 - 4
кілок у ручній січкарні, на якому ходить коса
с. 388 - 5
«пупець» на пʼятці коси
с. 388 - 6
поліно, з якого колять дранки
с. 388
Верхратський
7- 7
язичок пряжки
- «нема́ то́го шпе́ня.»
Відки пішлопор. ще цапо́к 2
Переклади
część żaren, górny ostry koniec… · Teil der Handmühle, obere Spitze… · part of a quern, pointed upper end…
- польска
- część żaren; górny ostry koniec; język sprzączki
- нїмецка
- Teil der Handmühle; obere Spitze; Schnallendorn
- анґлїйска
- part of a quern; pointed upper end; buckle prong
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): шпінь; род. одн. ~ня [Л-ка Л.]