Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шпулє́р/ʃpulʲɛr/
Halycka›Всї слова

шпулє́р

/ʃpulʲɛr/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Віжомля, Корничі, Косів

#ткацьке

Значенє

  1. 1

    Прилад, за допомогою якого намотують нитки на котушку

    Шило, с. 282
  2. 2

    вісь ткацького човника, на якій рухається цівка

    • «На шпу́лєр заклада́єсї цї́ўку»
    Гуцульські говірки, с. 219

Переклади

польска
motowidło do nawijania nici na szpulkę; wrzeciono czółenka tkackiego
нїмецка
Spulmaschine; Spulenachse im Webschiffchen
анґлїйска
bobbin winder; shuttle spindle holding the bobbin

Зауваги до говірки

USAGEа, ч; ткац.; Л (Львівська обл.): Віжомля [=Віжомля, Яворівського р-н, Львівської]; Корничі [=Корничі, Самбірського р-н, Львівської]

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 219 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 282 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2511

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошпуґНаступне слово →шпулька