Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шпа́ра/ʃpɑrɑ/
Halycka›Всї слова

шпа́ра

/ʃpɑrɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Бітля

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    щілина

    с. 219

Онишкевич

2
  1. 2

    щілина

    с. 387

Матіїв

3–4
  1. 3

    Вузенький отвір у чому-небудь; щілина.

    • «Іду́ мо́ху наде́рти, бо шпа́ри в ста́йни.»
    с. 525
  2. 4

    стол. Вікно або двері.

    • «Братю́к Васи́ль зроби́в ми два́йцять одну́ шпару́, дай му Бо́же здоро́вля.»
    с. 525

Відки пішлоПор. пол. szpara.

Переклади

польска
szpara, szczelina
нїмецка
Spalt, Ritze
анґлїйска
crack, gap

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ра́ [Б-ля]

Посилаются на то словозаби́ти в шпа́ри, наті́гати в шпа́ри, понабива́ти в шпа́ри

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 387 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 525 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 219 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16464

← Попередне словошпаня́Наступне слово →шпараг