шпа́ра
/ʃpɑrɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Бітля
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
щілина
с. 219
Онишкевич
2- 2
щілина
с. 387
Матіїв
3–4- 3
Вузенький отвір у чому-небудь; щілина.
- «Іду́ мо́ху наде́рти, бо шпа́ри в ста́йни.»
- 4
стол. Вікно або двері.
- «Братю́к Васи́ль зроби́в ми два́йцять одну́ шпару́, дай му Бо́же здоро́вля.»
Відки пішлоПор. пол. szpara.
Переклади
- польска
- szpara, szczelina
- нїмецка
- Spalt, Ritze
- анґлїйска
- crack, gap
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~ра́ [Б-ля]
Посилаются на то словозаби́ти в шпа́ри, наті́гати в шпа́ри, понабива́ти в шпа́ри