шоло́пати
/ʃɔlɔpɑtɪ/дїєсловоГуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Мошківці, Качанівка, Зелена (Надвірнянський р-н), Сівка…
Значенє
- 1
Ритися, порпатися
- «Качки́ уве́с шоло́пают.»
- 2
порпати
- «Я ўже не шоло́паю рї́пу, я ўже ко́плю»
- 3
порпати ся, длубати ся в чомусь
- «качкє́ ввес шоло́пают»
Переклади
grzebać, szperać, grzebać… · wühlen, durchsuchen, wühlen… · to rummage, to dig, to rummage…
- польска
- grzebać, szperać; grzebać; gmerać. ryć się w czemś
- нїмецка
- wühlen, durchsuchen; wühlen; wühlen, in etwas herumstöbern
- анґлїйска
- to rummage; to dig, to rummage; to rummage, to poke about in something
Зауваги до говірки
USAGEає, недок.; Т (Тернопільська обл.): Качанівка [=Качанівка, Підволочиського р-н, Тернопільської]
USAGEЗапис (Janów, 1926): šołˈopaty