Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шміра́к/ʃmirɑk/
Halycka›Всї слова

шміра́к

/ʃmirɑk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Карів, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. 1

    Той, хто возить мазут

    Шило, с. 281
  2. 2

    Той, хто працює в забрудненому мастилом одязі.

    • «С те́бе, шміра́ку, хіба́ що запали́ти ла́хи тре́ба.»
    Матіїв, с. 524
  3. 3

    той, хто возить і продає мастило (мазь, дьоготь)

    • «той шо продає́ шмір і де́гот»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
woźnica mazutu; smarowóz
нїмецка
Schmierölfuhrmann; Schmierfuhrmann, Händler von Wagenschmiere
анґлїйска
grease carter; man who transports and sells cart grease

Зауваги до говірки

USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Карів [=Карів, Сокальського р-н, Львівської]

USAGEЗапис (Janów, 1926): šḿirˈak

Посилаются на то словошміра́чка, шмі́рґирь

Відки взєте

  • Janów, с. 204 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 281 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 524 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #2491

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошмірНаступне слово →шміра́чка