шляк би тя (тебє) трафив
/ʃlʲɑk bɪ tʲɑ (tɛbjɛ) trɑfɪw/Опілє
Значенє
Чорти б тебе взяли
Шило, с. 281
Переклади
- польска
- żeby cię diabli wzięli
- нїмецка
- dass dich der Teufel holt
- анґлїйска
- may the devils take you
/ʃlʲɑk bɪ tʲɑ (tɛbjɛ) trɑfɪw/Опілє
Чорти б тебе взяли
Шило, с. 281