Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
шарну́ти/ʃɑrnutɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #16347

шарну́ти

/ʃɑrnutɪ/БатюківщинаБойківщинаГуцульщинадїєслово

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

украсти

2.

шаснути

  • «Шарну́ў с ха́ті, шо і нїхто́ ни ви́дїў»
3.

[Онишкевич] ударити

  • «Як ті шарну.»
4.

[Матіїв] Те саме, що чу́хнути.

5.

[Матіїв] Різнути чимсь по комусь, чомусь.

  • «Шарну́в-им жиле́тком по па́льцю.»
6.

[Матіїв] Обрізати (деревину).

  • «Шарни́ губу́, бо нифа́йно торчи́т на поча́тку лісосі́ки.»
7.

[Матіїв] Ударити (перев. різко, несподівано).

  • «Пітско́чив зза́ду, шарну́в го – та вті́к.»
8.

[Матіїв] Те саме, що кро́пнути 2).

9.

[Верхратський] мазнути, черкнути

  • «шарну́ў сыри́ком.»
Переклади
польска
ukraść,czmychnąć,mazać, pociągnąć
нїмецка
stehlen,huschen,anstreichen
анґлїйска
to steal,to dart,to smear, to stroke
Див. ше
чу́хнутикро́пнути
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 516
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 302
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 379
  • Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997с. 214
Місцевости
КоростівБарвінківСкварова нова
← Попередне словошарла́ткаНаступне слово →шарові сніпкє