Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шарну́ти/ʃɑrnutɪ/
Halycka›Всї слова

шарну́ти

/ʃɑrnutɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Коростів, Барвінків, Скварова нова, Сівка…

Мошківці, Коростів, Барвінків, Скварова нова, Сівка

Значенє

Значенє · 10
  1. 1украсти
  2. 2шаснути
  3. 3ударити
  4. 4Те саме, що чу́хнути
  5. 5Різнути чимсь по комусь, чомусь
  6. 6Обрізати (деревину)
  7. 7Ударити (перев. різко, несподівано)
  8. 8Те саме, що кро́пнути 2)
  9. 9мазнути, черкнути
  10. 10сипнути, линути, шугнути

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    украсти

    с. 214
  2. 2

    шаснути

    • «Шарну́ў с ха́ті, шо і нїхто́ ни ви́дїў»
    с. 214

Онишкевич

3
  1. 3

    ударити

    • «Як ті шарну.»
    с. 379

Матіїв

4–8
  1. 4

    Те саме, що чу́хнути.

    с. 516
  2. 5

    Різнути чимсь по комусь, чомусь.

    • «Шарну́в-им жиле́тком по па́льцю.»
    с. 516
  3. 6

    Обрізати (деревину).

    • «Шарни́ губу́, бо нифа́йно торчи́т на поча́тку лісосі́ки.»
    с. 516
  4. 7

    Ударити (перев. різко, несподівано).

    • «Пітско́чив зза́ду, шарну́в го – та вті́к.»
    с. 516
  5. 8

    Те саме, що кро́пнути 2).

    с. 516

Верхратський

9
  1. 9

    мазнути, черкнути

    • «шарну́ў сыри́ком.»
    с. 302

доповнено на сайтї

10
  1. 10

    сипнути, линути, шугнути

Переклади

ukraść, czmychnąć… · stehlen, huschen… · to steal, to dart…
польска
ukraść; czmychnąć; mazać, pociągnąć; sypnąć, lunąć, szurnąć
нїмецка
stehlen; huschen; anstreichen; schütten, schießen, huschen
анґлїйска
to steal; to dart; to smear, to stroke; to pour down, to dash

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): šarnˈuty

Див. шечу́хнути, кро́пнути

Відки взєте

  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 516 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Верхратський, с. 302 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 379 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 214 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16347

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошарлетаНаступне слово →шарові сніпкє