Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шара́н/ʃɑrɑn/
Halycka›Всї слова

шара́н

/ʃɑrɑn/·речівник·Батюківщина, Гуцульщина, Девятер, Боянец

Значенє

  1. 1

    тонкий шар льоду на поверхні снігу, наст

    Гуцульські говірки, с. 214
  2. 2

    іній

    • «ци-ма́ло шарану́, ци-ма́ло ги́нею.»
    Верхратський, с. 302
  3. 3

    короп

    Партицький, с. 406

Переклади

cienka warstwa lodu na śniegu, szreń, szron, szadź… · dünne Eisschicht auf dem Schnee, Harsch, Reif… · thin layer of ice on snow, snow crust, hoarfrost…
польска
cienka warstwa lodu na śniegu, szreń; szron, szadź; karp
нїмецка
dünne Eisschicht auf dem Schnee, Harsch; Reif; Karpfen
анґлїйска
thin layer of ice on snow, snow crust; hoarfrost; carp

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): шаранъ

USAGEСиноніми: короп

Відки взєте

  • Партицький, с. 406 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 302 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Гуцульські говірки, с. 214 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16346

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошарами́ґаНаступне слово →шаранець золотий