Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ша́ндар/ʃɑndɑr/
Halycka›Всї слова

ша́ндар

/ʃɑndɑr/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (8): Журавне, Долішнє, Мошківці, Хирів, Лисовичі…

Журавне, Долішнє, Мошківці, Хирів, Лисовичі, Тисовиця, Хащів, Сівка

Значенє

  1. 1

    Жандарм

    Шило, с. 277
  2. 2

    заст. жандарм

    Гуцульські говірки, с. 214
  3. 3

    жандарм

    • «Шя́ндер на печи́»
    Онишкевич, с. 378
  4. 4

    Жандарм.

    • «Ма́мко мо́я ста-ре́нька, любі́в мене́ ша́ндар, Заві́в мене́ у лісо́чок, диви́вся в кале́ндар»
    Матіїв, с. 516

Переклади

польска
żandarm
нїмецка
Gendarm
анґлїйска
gendarme

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): шя́ндар [Тсця ЛБ 10, 115]; шя́ндер [Х-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): šˈandˈar

Фонетичні варіянтиша́ндерь

Посилаются на то словоходи́ти єк ша́ндар, ша́ндерь

Відки взєте

  • Матіїв, с. 516 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 214 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 277 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 378 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10556

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словошамо́ткаНаступне слово →шанда́рик