Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
шальоно́ва хусти́на/ʃɑlʲɔnɔwɑ xustɪnɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

шальоно́ва хусти́на

/ʃɑlʲɔnɔwɑ xustɪnɑ/·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. велика й дорога квітчаста хустка (спотворене від салонова)

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
duża i droga chusta z kwiatami; (przekręcenie z salonowa (?)
нїмецка
großes, teures Blumentuch (Entstellung von salonartig)
анґлїйска
large, expensive flowered shawl (distortion of salon-style)

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): šalonˈova (šalinˈova) xustˈyna

USAGEФорми (Janów): шаліно́ва хусти́на

Відки взєте

  • Janów, с. 203 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43871

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоша́льокНаступне слово →шалюва́ти