чі́мхати
/t͡ʃimxɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Обрізувати (гілки з дерева)
- «Чімхай ту гїлєку – вуна́ нездала.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
обрубувати гілля від стовбура
с. 213 - 3
рідк. бігти, спішити
с. 213
Онишкевич
4–6- 4
тк. терти льон
с. 372 - 5
здирати кору з дерева
с. 372 - 6
(гілки, листя) чухрати
с. 372
Матіїв
7–8- 7
Знімати (обдирати) сокирою хвою з обрубаних гілок.
- «Іду́ пласті́ чі́мхати на план.»
- 8
Швидко йти.
- «Хто так горі́ село́м чі́мхає?»
Партицький
9- 9
скубти, обдирати
с. 218
Переклади
przycinać (gałęzie), okrzesywać gałęzie z pnia… · (Äste) beschneiden, Äste vom Stamm abhauen… · to prune (branches), to lop branches off a trunk…
- польска
- przycinać (gałęzie); okrzesywać gałęzie z pnia; biec, spieszyć się; skubać; obdzierać
- нїмецка
- (Äste) beschneiden; Äste vom Stamm abhauen; laufen, eilen; Struppen
- анґлїйска
- to prune (branches); to lop branches off a trunk; to run, to hurry; to pluck; to pull out
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): чѣмхати
USAGEСиноніми: обдирати
Див. шечимса́ти
Посилаются на то словочємса́ти