Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чуджи́й/t͡ʃud͡ʒɪj/
Halycka›Всї слова

чуджи́й

/t͡ʃud͡ʒɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (14): Стрільбичі, Орів, Плавʼя, Лосинець, Любича Князї…

Стрільбичі, Орів, Плавʼя, Лосинець, Любича Князї, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Багнувате, Матків, Жупаня, Сушниця Рикова, Росохи

Значенє

  1. 1

    чужий

    Онишкевич, с. 376
  2. 2

    чужий

    Верхратський, с. 302

Переклади

польска
cudzy
нїмецка
fremd
анґлїйска
foreign, someone else's

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): чюджи́й [Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. Х, ч. П, 1 б.н., С-ця Р. ЛБ 10, 112, б.н.]; чуджи́й [Б-те І, Б-ля, В. В-ка, Л-ць, М-в, П-вʼя]; чу́джий [Б-ня, Р-хи Св.]; чужи́й [Б-те П, Ш, В. В-ка Ш, Ж-ня, Л-ць, О-в, П-п, Сбчі ЛБ 11, 86]; наз. мн. ~джі або ~жі

Посилаются на то словобути на чужі́м дни

Відки взєте

  • Верхратський, с. 302 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 376 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40833

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочуджа́кНаступне слово →чуджина́