Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чувство/t͡ʃuwstwɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

чувство

/t͡ʃuwstwɔ/·речівник·Бойківщина, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    органи відчуття

    • «Ізогнати всякого врага і супостата, всю нечистоту і біду (...) із його члонків і з увсіх чувстів...»
    с. 376

Партицький

2–4
  1. 2

    свідомість, памʼять, тяма

    с. 129, 156, 226
  2. 3

    почуття честі

    с. 129, 156, 226
  3. 4

    рух, зворушення, почуття

    с. 129, 156, 226

Відки пішлоПор. рос. чувство.

Переклади

świadomość, przytomność… · Bewußtsein, Ehrgefühl… · consciousness, awareness…
польска
świadomość; przytomność; pamięć; poczucie honoru; ruch; wzruszenie; uczucie
нїмецка
Bewußtsein; Ehrgefühl; Rührung
анґлїйска
consciousness; awareness; memory; sense of honour; movement; emotion; feeling

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): род. мн. ~тів [Б-ля Св. 28 (мол.)]

USAGEСиноніми: свідомість, совість, тяма, честь

Див. шепа́мʼять, тямка, движенє, троганє, зрушенє

Посилаются на то словопа́мʼять, тямка, движенє, зрушенє, троганє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 376 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 129, 156, 226 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40829

← Попередне словочувствительнийНаступне слово →чу́га