Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
чом/t͡ʃɔm/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

чом

/t͡ʃɔm/·прислівник·Бойківщина

Місцевости (8): Лолин, Ясень, Коростів, Махнівець, Бітля…

Лолин, Ясень, Коростів, Махнівець, Бітля, Стефкова, Залокоть, Розгірче

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    чого; чому

    с. 374
  2. 2

    ой; гей

    • «Заперезався чом ожинов, а затичився троякым зільлєм»
    • «А у тім гу́рали вельмо́жний па́нойко, вельмо́жний па́нойко, чом, Василе́йко»
    • «Пан-господа́рю, чом, (імʼя рек)»
    • «Красна дівонька, чом, Марусенька»
    • «Бо він поїхав, чом, на контракта»
    с. 374
  3. 3

    підсилювальна частка

    с. 374

Партицький

4
  1. 4

    чому, навіщо

    с. 326

Переклади

польска
dlaczego; czemu
нїмецка
Warum
анґлїйска
why

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): чом [К-в]; чем [Сфва ЛБ 3, 7]

USAGEФорми (Партицький): чомъ

USAGEСиноніми: чому

Див. шечо

Посилаются на то словочо

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 374 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 326 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #40777

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочоломокНаступне слово →чомахну́ти