чо́вен
/t͡ʃɔwɛn/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
човен
с. 373
Партицький
2–7- 2
баркас, човен, барка
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299 - 3
плавзасіб, судно, човен
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299 - 4
рибальський човен
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299 - 5
річкове судно, човен
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299 - 6
човник (у ткацькому верстаті)
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299 - 7
веслова шлюпка, човен
с. 56, 119, 142, 174, 278, 294, 299
Переклади
barka, łódź… · Barke, Fahrzeug… · barque, boat…
- польска
- barka; łódź; czółno; statek; łódź rybacka; statek rzeczny; czółenko (tkackie); szalupa; łódź wiosłowa
- нїмецка
- Barke; Fahrzeug; Fischerkahn; Flußfahrzeug; Nachen; Schütze; Schaluppe
- анґлїйска
- barque; boat; barge; vessel; fishing boat; river craft; skiff; shuttle (of a loom); sloop; rowing boat
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): чо́ве́н [Б-те, Б-ля, І-ї, Я-ця]; ~ве́н [Б-те, Т-рʼя]
USAGEФорми (Партицький): човенъ; чове́нъ
USAGEСиноніми: судно