чинова́тий
/t͡ʃɪnɔwɑtɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): Довге, Дзвиняч Горішній, Бориня, Жукотин…
Значенє
- 1
Грубий (про полотно)
- «Ткачї́ ро́бʼют полотно́ просте́ і чинова́те.»
- 2
груботканий в чотири нитки (про саморобне полотно)
Гуцульські говірки 1997 - 3
тк. чиноватий
Онишкевич 1984
Переклади
- польска
- gruby (o płótnie); grubo tkany w cztery nici (o samodziałowym płótnie)
- нїмецка
- grob (von Leinen); grob vierfädig gewebt (vom Hausleinen)
- анґлїйска
- coarse (of linen); coarsely woven in four threads (of homespun linen)
Зауваги до говірки
USAGEа, є.; Л (Львівська обл.): Довге [=Довге, Дрогобицького р-н, Львівської]
USAGEФорми (Онишкевич): чинова́тый [Ж-н]; чинова́тий [Дз-ч Г. Км. під сл. ничи́йниці]; чанува́тий [Б-ня]
Див. шечинова́тний
Посилаются на то словочинова́тний, чанува́те полотно́