черті́ж

1–2

3–6

3
Поле для посіву на місці викорчуваного лісу.
- «На че́ртежи до́бре ро́дила бу́льба, жито та овес.»
с. 509
4
Хащі, місця, зарослі кущами.
- «У густи́й че́ртіж і стра́шно зайти́.»
с. 509
5
Ділянка лісу, з якого знято в прикореневій частині кору з метою його всихання, подальшого зрізування, спалювання пнів та корчування.
- «Лю́ди давни́м-давно́ че́ртіж готува́ли до корчува́ня так: че́рли ліс (його́ ле́кше бо́ло пото́му ростіга́ти), зрі́зували, части́ну спа́лювали, а продава́ти – ни продава́лося його́, бо ни́якого до́ступу в тоту́ ту́ндру ни бо́ло.»
с. 509
6
Пні на місці зрізаного лісу.
- «Оди́н рас-им ся напоро́в на мидві́дя, котри́й сиді́в на че́ртіжи.»
с. 509

Переклади

польска: polana w lesie; polanka na zrębie; nazwa własna pola, łąki
нїмецка: Waldlichtung; Lichtung im Kahlschlag; Eigenname eines Feldes, einer Wiese
анґлїйска: forest glade; clearing on a felling; proper name of a field or meadow

1–2

3–6

3
Поле для посіву на місці викорчуваного лісу.
- «На че́ртежи до́бре ро́дила бу́льба, жито та овес.»
с. 509
4
Хащі, місця, зарослі кущами.
- «У густи́й че́ртіж і стра́шно зайти́.»
с. 509
5
Ділянка лісу, з якого знято в прикореневій частині кору з метою його всихання, подальшого зрізування, спалювання пнів та корчування.
- «Лю́ди давни́м-давно́ че́ртіж готува́ли до корчува́ня так: че́рли ліс (його́ ле́кше бо́ло пото́му ростіга́ти), зрі́зували, части́ну спа́лювали, а продава́ти – ни продава́лося його́, бо ни́якого до́ступу в тоту́ ту́ндру ни бо́ло.»
с. 509
6
Пні на місці зрізаного лісу.
- «Оди́н рас-им ся напоро́в на мидві́дя, котри́й сиді́в на че́ртіжи.»
с. 509

польска: polana w lesie; polanka na zrębie; nazwa własna pola, łąki
нїмецка: Waldlichtung; Lichtung im Kahlschlag; Eigenname eines Feldes, einer Wiese
анґлїйска: forest glade; clearing on a felling; proper name of a field or meadow