че́реп
/t͡ʃɛrɛp/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Шульганівка
Значенє
Шило
1- 1
Черепиця
- «Хати́ в нас піт че́репом.»
Гуцульські говірки
2- 2
череп
с. 211
Матіїв
3–5- 3
Скелет голови хребетних тварин і людини.
- «Зʼї́ли во́вци дотла́, че́реп ся лиші́в.»
- 4
Верхня частина голови, голова.
- «Сухосто́й над тобо́в, уважа́й на че́реп.»
- 5
збірн. Черепиця.
- «У дві ти́сячі пʼя́тому ро́ці я накри́в свою́ ха́ту стари́м че́репом, що бов зро́блений у ти́сяча дивʼятьсо́т чотирна́йцятому ро́ці.»
Партицький
6–7- 6
череп, чашка черепа
с. 140, 141, 145, 163, 387 - 7
мушля равлика, шкаралупа равлика
с. 140, 141, 145, 163, 387
Переклади
dachówka, czaszka… · Dachziegel, Schädel… · roof tile, skull…
- польска
- dachówka; czaszka; muszla ślimaka
- нїмецка
- Dachziegel; Schädel; Schedel; Hirnschädel; Schale; Schneckenhaus
- анґлїйска
- roof tile; skull; cranium; snail shell
Зауваги до говірки
3
USAGEу, ч; Т (Тернопільська обл.): Шульганівка [=- с. Шульганівка, Чортківського р-н, Тернопільської]
USAGEФорми (Партицький): черепъ
USAGEСиноніми: чашка