Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
через пальці дивити ся/t͡ʃɛrɛz pɑlʲt͡si dɪwɪtɪ sʲɑ/
Halycka›Всї слова

через пальці дивити ся

/t͡ʃɛrɛz pɑlʲt͡si dɪwɪtɪ sʲɑ/·речівник

Значенє

  1. 1

    дивитися крізь пальці, закривати очі на що

    Партицький, с. 59, 292
  2. 2

    пробачити, дивитися крізь пальці, дозволити

    Партицький, с. 59, 292

Переклади

patrzeć przez palce, przebaczyć… · Finger, Nachsehen… · to turn a blind eye, to overlook…
польска
patrzeć przez palce; przebaczyć; przymknąć oko; pobłażać
нїмецка
Finger; Nachsehen
анґлїйска
to turn a blind eye; to overlook; to forgive; to indulge

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): черезъ пальцѣ дивити ся; черезъ пальцѣ дивитися

Див. шедивити ся

Відки взєте

  • Партицький, с. 59, 292 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #71438

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словочерез насилуНаступне слово →через пожогу